道で会っても (If we meet on the street)

道で会っても私を見えますか？
偽の笑顔にだまされなく
私がかぶってる仮面を見ぬいて
泣けない涙を拭いてくれる

道で会っても私を聞こえますか？
私が言ってる言葉の裏にある、
絶対言葉で言えない、
苦しんでる心の叫び。

道で会っても私に気付いてくれますか？
表の私が本物じゃなくて
無条件の愛を求めるのに
愛されるのが怖い私。

If we met on the street, Could you see me?
Would you not be fooled by my fake smile,
And see past the mask that I wear,
and wipe away the tears I cannot cry.

If we met on the street, Could you hear me?
Could you look beneath the words that I say,
For the words I absolutely can't say,
and hear the cries of a heart in pain.

If we met on the street, Would you realize?
The person on the surface is not the real me,
which is searching for unconditional love,
but is scared of being loved.